'07/'08

今夜は本当に多くのサポーターがサン・シーロに集まってくれた。結果という点で、彼らを満足させることができなかったのは残念だよ。本当にチームは非常に良く戦ったからね。水曜にベンフィカとＣＬ戦を戦った代償をやや払うこととなった。だが、後半にユヴェントスがややペースダウンした時は、我々も力を発揮し、かなりいいプレーができた。
おそらく、我々はストライカー全員を起用できないということの代償をやや払ってきたんだ。特に、サン・シーロの観客の前ではね。次のホーム戦ではパトもいるだろうし、トロフィーもひとつ増えていることを願っているよ。疑問を抱くようなシーンもいくつかあった。ジラルディーノのオフサイドとかね。彼はディフェンスラインと一緒にいたはずだ。だがもちろん、その時点では簡単にジャッジできるシーンではない。問題なのは彼の右足ではなく、左足なんだ。実際、映像を見直す限り、彼は後ろにいたよ。だから、私はオフサイドではなかったと思っている。
火曜の夜にはミラン対セルティック戦がある。決勝トーナメントでより良い日程を手にするために、首位でのグループリーグ突破を決めるべき試合だ。

前半はやや苦戦したけど、いずれにしても、最近の僕らは改善してきている。実際、最近はあまり失点していないしね。水曜夜にリスボンで戦った試合のみ、エリアの外からゴールを奪われただけなんだ。
今年が始まってから、僕はこれまで１９試合に出場している。これは、代表でもうプレーしないと決めたお陰でもあるんだ。そうでなければ、休むことができないだろうからね。
今夜はまたもブッフォンがナンバーワンであることを証明した。彼からゴールを奪うのは本当に難しいんだ。おそらく、ミランは他のチームと違い、シーズン序盤に失速したんだ。他のチームも遅かれ早かれ少々の疲れを感じ、僕らが挽回できるようになることを願おうじゃないか。

僕らはいい試合をした。おそらく、水曜からやや疲れていたんだ。これが持久力の限界だったんだよ。少しばかりの運があれば、勝つこともできていたはずだ。今日のユヴェントスはまるで中小クラブのような試合をした。でも、そういったクラブと比べると、違いもひとつあったんだ。ユーヴェにはピッチ上で違いを生むような偉大な選手たちがいたということだよ。
今となっては、ホームでは引き分けるのが普通になってきてしまっている。だが、僕らは今のように戦い続けるよ。今は大事な試合が控えているし、日本に向けてやる気を感じずにはいられない。

残念ながら、今日は２つの明確なエピソードがあった。映像を見直したけど、ＰＫはあったはずだと思う。ユヴェントスの守備陣でスペースを作り、チームを助けようとしたんだけど、残念ながら３ポイントを獲得することはできなかった。もちろん、ピッチが滑りやすいことも助けにならない。特にミランのように、非常にテクニックのある選手たちを擁するチームにとってはね。
今は火曜にセルティック戦が控えている。サン・シーロでのタブーを打ち破り、日本からトロフィーを持ち帰れることを願おうじゃないか。