'07/'08

我々の下にロナウドとパトがやって来た。これが補強であり、おそらくはこれから経験豊富なＤＦが１人やって来るだろう。もちろん、一部の選手たちの年齢を考慮すれば、ディフェンス面は補強されることになる。経験豊富というだけでなく、若いＤＦを探していこう。
ロナウジーニョ？どうして君たちが募金を集めて私に彼をプレゼントしてくれないんだい！冗談はさておき、ロナウジーニョはどんなチームにとっても良い選手だろう。ただもちろん、今のミランにとって彼が絶対に不可欠な選手と考えられることはないはずだ。
我々は長いことパトのことを待ってきた。手続き上の関係で、もっと前に彼を登録することができなかったのだ。そして、ロナウドのフィジカル・コンディションが整うのも待ってきた。今晩にすべてが揃ったのは最高だね。ようやく、この２人の素晴らしい才能を持った選手たちの後ろでカカーがプレーするところを我々は見ることができたんだ。
パト？今夜のデビュー戦に関しては、１０点満点をつけてあげたい。素晴らしい選手だし、まだ彼にはたくさんの隠された能力がある。１０、２０、３０メートルでの加速は破壊的だ。ナポリのエディ・レヤ監督のコメントを耳にしたよ。パトを自由にしてしまったら、捕まえられなくなるとね。
ロナウドの将来？私は彼と合意している。ミランが常にその義務を果たしてきたことをロナウドはよくわかっている。常に彼を支えてきたんだ。契約を延長するのに何の問題もないと思う。

大事な月を最高の形で始めることができた。ミランがいい試合をすることを望んでいた。勝利と、パトが素晴らしいデビューを飾ることもね。一方、ロナウドがこれほど重要なパフォーマンスを見せるとは予想していなかった。ロニーは普通とは違うことを成し遂げたんだ。彼が練習したのは１０日間だけなんだよ。最高のコンディションではないのにもかかわらず、彼はこれ以上ないほどの素晴らしい能力を見せつけてくれた。パトに対する興味が寄せられていたが、それに対する答えも見せ、素晴らしい一夜になったね。この選手はこれ以上ないほどのスピードと素晴らしいテクニックを持っており、何よりも非常に冷静で成熟した青年なんだ。これからまだ成長していくだろう。チームメートたちとのアンサンブルを見つけなければいけないし、自分の周りがどうなっているかをよく知らなければいけない。
パトのデビューはカカーのアンコーナでのそれと同じだ。感想も一緒だよ。素晴らしいテクニックと価値を持っている。彼のことはこれ以上なくよく思っているし、観客が彼に拍手を送り、彼を励ましてくれたことに満足している。
ピルロは我々にとって非常に重要で、ピッチのどの位置でも決め手となる選手だ。我々の力強い攻撃を彼がベストの形で紡いでくれる。そして、今夜はセードルフも非常にいいプレーをした。犠牲を払うことになったが、彼は常に攻撃面での動きにおいて重要な助けとなってくれた。

今夜、出場機会を与えてくれたミランに感謝しなければいけない。ゴールを決めることができて、とても幸せだ。ミランが勝利を手にして満足している。今、このチームは僕の人生だからね。プレーする機会を与えてくれるこのクラブに感謝しているし、今日まで僕のためにしてくれたすべてのこともありがたく思っている。チームメートたちにもお礼を言わなければいけない。
将来はミランのユニフォームで偉大な選手になりたい。監督の決定に従う用意はでいている。
僕はずっとミランのユニフォームを着てプレーすることを夢見てきた。ナポリのような強いチームを相手にそれを実現することができて、とても幸せに感じているよ。
ピッチに向かう前は、多くのカンピオーネたちがいるミランのような強いチームで戦うことにとても興奮していた。試合前、ベルルスコーニ会長には落ち着くように言われたよ。僕はずっとサッカーをしてきたんだし、今までと違うわけじゃないんだってね。

パトのデビューやロナウドの復帰･･･ミランにとってもチームにとっても、今夜は素晴らしい試合だった。アレシャンドレは素晴らしいゴールで最高のデビューを飾ったね。非常にパーソナリティーがある選手だし、ゴールを挙げることも、対戦相手やゴールマウスにチャレンジすることもできた。試合前、彼には落ち着くように言ったよ。たとえ今日ゴールが生まれなくても、遅かれ早かれ決まるんだからってね。
いくつかの場面で足りなかったことは、リードを奪った際にペースを抑えることができず、２失点を喫してしまったことだ。でも、その後は上手くいったね。
ドバイでの合宿が僕らにとって非常に良いものとなり、ロナウドも復帰して、パトがやって来た。だから満足しているよ。このミランに残りのシーズンを上手くやる準備ができていることがわかったはずだ。

現時点で契約延長のことは心配していない。それよりも気にかけているのは、試合に出て、常に上手くやろうとすることだ。サッカー選手としての人生で最悪の半年間を過ごしたけど、ピッチに戻ってすぐに２ゴールを決めることができたのは、非常に素晴らしいことであり、楽しかった。このまま進んでいけることを願っているよ。フィジカルの問題なしにピッチへ向かえるのは素晴らしいことなんだ。
たぶん、すべての試合でゴールを決めることはできないだろう。でも、大事なのは調子が良いことと、チームに貢献できるということなんだよ。ピッチの外で今まで苦しんできたんだからね。こうして今は戻ってくることができた。本当に満足しているよ。