'07/'08

チームはいいプレーをしたし、多くのゴールチャンスを作った。セードルフとピルロのシュートが２度までもクロスバーに阻まれ、ゴールライン上でパレルモが何とかクリアしたシーンも２回あった。引き分けに終わっていても信じられないような結果だったんだ。ましてや、敗戦となれば言わずもがなだよ。我々のミスよりも、主審のミスやこの結果を残念に思っている。パレルモの１点目は認められるべきじゃなかった。ディアーナはオフサイドだったし、その前にアマウリがトラップしたシーンでハンドがあったんだ。
ミランは敗北に値しなかった。主審があのゴールを認めていなければ、我々は勝つことができただろう。審判を非難するつもりはない。だが、ミスが繰り返されていることが残念なんだよ。シエナでも起きたことだ。こういった我々に対するミスがなくなることを願っている。
順位表の心配はしていない。チームは最強だし、言うことはないよ。選手たちは良いプレーをした。敗北にはふさわしくなかったんだ。我々が欧州王者であり、欧州スーパーカップも制したこと、そしてクラブＷ杯を控えていることを決して忘れてはならない。私はもっと注意深くならなければいけないと思う。誰もがね。

今日のミランは気に入った。プレーや試合の進め方、これまでの困難をチームが乗り越えたことについて称賛したい。６０分間、我々は完璧だった。攻撃でも守備でもバランスがとれていたんだ。これ以上ないくらいハイレベルなミランを見ることができた。選手たちにこれ以上を求めることはできない。だが終盤、主審のミスが結果を左右してしまったんだ。
最大限の注意力を払ってもらいたい。我々に対してということではなく、プレーそのものに対してだ。アマウリはエリア内で腕を広げてジャンプした。明らかなファウルだと私は思う。残念だよ。我々は素晴らしい試合をしたんだからね。
我々は攻撃的だったし、最高のサッカーを披露した。加速力に溢れ、見事なプレーやジラルディーノの素晴らしいポストプレー･･･我々のサッカーを見せたんだ。すべてが上手くいった。だからこそ、悔しさや苦々しさを感じずにはいられない。しかし、できるだけ早く勝利を再び手にするために、気迫も失ってはいないよ。

ほんとに一瞬のことだった。今日のミランは７０分間は最高の試合をした。同点に追いつかれたときも攻め続けようとしたけど、ゴールポストやクロスバーに当たったり、ゴールライン上で止められたりアンラッキーが続いた。そして僕たちの最初の小さなミスをパレルモが突いて、ジャッジも向こうに有利に働いた。でも、本当に僕たちはすばらしい試合をした、たくさんのチャンスをつくった、１点しかとれなかったけど本当はもっと点がとれた試合だ。いろんな出来事にブレーキをかけられて、最後の最後で失点、本当に不運だった。

今夜は勝利をフイにするふたつの出来事に見舞われたけど、僕たちは自分たちの実力を知っている。みんな焦らずに信じていてほしい、だってチームは好調なんだ、結果からはそう見えないかもしれないけどね。ティフォジたちには応援を頼みたい、僕らには彼らが必要だから。日曜はホームでのカターニャ戦、彼らのバックアップがあれば今夜のようないい試合ができて、かつ結果も出せると信じている。
個人的には調子はいい、僕の持ち味を引き出してくれるチームのおかげもあってね。今夜は７０分間は完璧といっていい試合をした、カウンターも仕掛けたし攻撃でもいい動きができ、ピンチなくたくさんのチャンスをつくった。そこで僕らの気分を一気に変えてしまう失点をしたわけだけど、いずれにしろ僕たちはこの調子で行くよ、だって僕たちは強く、その実力をちゃんとわかっている。今夜のような事態にあたっては、僕たちは守備面でもっとスペースをつぶして、攻撃チャンスをもっと増やさないといけない。やる気は十分、結果が伴わなかったから挽回への思いは強い。

昨日ミランは本当にいい試合をしたけど、ああいう結末になってしまうと、プレーは悪くても勝って結果を持ち帰るほうがいい場合もあるということだよね。パレルモ戦は無失点で２〜３点とって勝てた試合、でもサッカーではこういうこともある。大事なのはチームが大きくレベルアップしたということだ。全員が一丸となって同じ道を歩み、勝利だけを考えている。結果を左右するようなある種の決定的場面について、判断を下すのは難しいものだ。昨日、あの一連の出来事が試合の行方を決めたように見えたけど、何年もイタリアでプレーしてきて同じような事態に出くわした。１−０で勝っているときなんかは、そう思わずにはいられないよね。いずれにせよ審判にもミスはあるし、あの場合は僕たちにそれがアンラッキーに働いたということだ。日曜のカターニャ戦は勝ちにいく。チーム全体のメンタリティは前向き、僕たちはいい結果を出すために常にいいプレーをしなきゃいけない。僕たちのプレーのよかった部分はキープしなきゃいけないけど、日曜日はとにかくあのパレルモでの一戦を帳消しにしないと、そして勝ちにいかないと。