'07/'08

今日はこれまでの試合と同様の状況に追い込まれた。カターニャは本当によく守った。とりわけゴールしにいくのが難しかった。リーグ戦でこんな試合になるとは予想していなかった、我々は早くレベルアップしないといけない。ここ数年でミランがやったように大事なタイトルをとるときは、いわゆるゆとりの時間も必要なんだろうけれど、このチームはイタリアでもヨーロッパでもとにかく勝ちにいこうとしている。
カターニャは本当にいい試合をした。トップ下の選手のスピーディな動きを抑えこんで、本当にいいプレーをしていた。我々の当面の課題はスペースを見つけられないこと、いいパスがもらえない前線が誰より苦しんでいると思う。それでも後半のカカーはよかった、チームを引っ張っていこうと頑張っていた。審判のジャッジが試合を左右したとは思わないよ、無効になったゴールもPKも判断は難しいものだったから。今日はカターニャの堅い守りが我々を苦境に陥れ、我々の側もスペースを見つけることに課題がある、それゆえのこの結果だ。
ミランはいずれにせよすべての大会、すべての試合でいいプレーをしようとしている、水曜のセルティック戦、そして日曜のオリンピコでのラツィオ戦でもその意気込みをみせたい。繰り返すけど、カターニャは本当に最高の試合をした、これまでサンシーロに来たチームの中で最高だ、ミランはひどいプレーを見せたけれど、カターニャは本当に底力のあるところを見せたと思う。

残念ながら、こうやって後ろで守り固めるチームを相手に、僕らは見事なプレーを見せることができていない。相手を危険にさらすことができていないんだ。失点シーンに関しては、僕らが彼らのプレーの危険性を見誤った。それで事態が複雑になってしまったんだ。繰り返すけど、僕らは残念ながらこういったチームを相手に苦しんでいる。それは、本当にいいプレーを見せたパレルモ戦を除き、格下相手では常に困難に直面するからなんだ。彼らはサン・シーロにやって来て、勝ち点を獲得している。
主審のコントロールに関しては、ちょっと混乱していたと思う。でも、それはミランに対してだけではなかった。おそらく、もっとリラックスしてピッチへ向かえば、審判たちのミスも減るだろう。
ＣＬに関して言うと、欧州の舞台で対戦するチームは、もっとオープンに自分たちのプレーを仕掛けてくる。そして、僕らにはスペースがあれば相手を非常に苦しめられる選手たちが揃っているんだ。

基本的に僕らの問題は相手チームの中にあるんだ。試合開始の時点から、すでにカターニアは守ってカウンターを仕掛ける準備をしていたからね。できるだけ早く解決策を見つけなければいけない。何度となく連続してボールカットを狙い、スペースを空けてしまうと、常にリスクを冒すことになるからね。でも、残念ながら、相手に何かを譲ってしまうのは避けられないことなんだ。僕らは前線でのプレーをもっとスピーディーにしなければいけない。でも、こういったプレーをするチームが相手だと、残念ながら難しいことなんだよ。
おそらく、攻撃面で多少の変化を加える方が、常にＦＷを休ませられるという点でいいんだろう。でもとにかく、僕らはもっとスピーディーにならなければいけない。カターニアは上手くカウンターを活かしてきたね。
カラーゼのプレーに関しては、完全にファウルじゃなかったと僕は思う。審判のミスのせいにしてはいけないけど、残念ながらミスはもう１回だけじゃないんだ。
ロッカールームを代表して言うけど、ミランはリーグ戦にちゃんと関心を寄せている。僕らは常に勝つためにピッチへ向かっているんだ。僕らはミランなんだよ。コッパ・イタリアでもリーグ戦でも、そしてＣＬでも勝利を目指していかなければいけない。僕らはミランであり、日曜も水曜も勝たなければいけないんだ。

今日は公式戦２００試合出場を祝うことができた。この上なく素晴らしいことだし、その上にそれを祝うようなゴールも決めることができた。満足しているよ。試合そのものについては、そうとは言えない。僕がミランから出て行くことはない。（ミランを離れるには）クラブが僕を追い出さないとね！
ロッカールームでは何も話さなかった。チームはちょっとナーバスになり、怒っている。明日、監督から何か言われるだろう。ずいぶんと勝てていないし、勝利のための解決策を僕らは見つけなければいけないからね。
今はデリケートな時期だ。僕らは落ち着いて決定を下していかなければいけない。多くの事実じゃないことが言われているけど、僕らは自分たちがすべきことをわかっているよ。
ＰＫがあったかどうかは見ていなかった。カラーゼのハンドがあったかどうかもわからない。落ち着いてからテレビでプレーを見ることにしたいな。とにかく、今はこういった時期なんだ。僕らは自分たちで事態が有利になるようにしなければいけない。
ミランは怒っており、水曜の試合では改善したいという強い意欲を持って臨む。でも、僕らはリーグ戦でも上手くやりたいと願っているんだ。もちろん、ＣＬはまた別の戦いとなる。グラスゴーではもう少しスペースを見つけられるだろう。でも、勝つことができれば、士気の面から見てもいいことだろう。

残念ながら、こういう結果になってしまった。１ポイントはちょっと少ないけど、カターニアは上手かったよ。本当にいい形でピッチへ向かってきた。
とにかく、リーグ戦について計算するにはまだ早すぎるさ。まだ道のりは長いんだよ。ＣＬではいつものように自分たちの試合をしにグラスゴーへ向かう。セルティックがカターニアと同じように試合に臨むとは思わないな。カターニアは賛辞を贈らなければいけない。彼らは本当にいい形で試合に臨み、サン・シーロで１ポイントを獲得したんだから。いずれにしても、僕らは常に自分たちのプレーを目指していくよ。